반응형 가주1 캘리포니아를 ‘가주’, LA를 ‘나성’이라 부르는 이유 (음차, 가차) LA 코리아타운에 위치한 한인마켓 3대장으로는 H마트, 갤러리아 마켓, 그리고 ‘가주’마켓이 있다. 한편 한인타운에 위치한 수많은 교회는 나성순복음교회, 나성열린문교회와 같이 이름 앞에 ‘나성’을 붙인다. 그 뿐만이 아니다. 달러(dollar)는 “불”이라 부르고 센트(cent)는 “전”이라 부른다. 마치 LA에서 사용하는 한국어의 시간은 과거에 멈춰 있는 것 같은데, 이렇듯 특히 LA 한인사회에서는 과거에 사용하던 언어가 아직까지 일상용어로 남아있는 경우가 많다. 달러가 ‘불’인 이유, 센트가 ‘전’인 이유 우리나라에서 달러를 ‘불’이라고 부르게 된 이유는 일본인들이 달러 기호($)를 처음 접했을 때 모양이 비슷한 한자인 “불(弗)”로 표기했기 때문이라고 한다. 다만 일본에서는 표기는 불(弗)로 했어도.. 2022. 9. 16. 이전 1 다음 반응형
